1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:02,215 --> 00:00:03,772 Преди в Gilmore Girls... 3 00:00:03,849 --> 00:00:04,837 Направих каквото каза. 4 00:00:04,917 --> 00:00:07,885 Оправих го и го попита дали иска да отидем на вечеря... 5 00:00:07,952 --> 00:00:10,010 - в Chez Fleur в неделя. - Много хубаво. 6 00:00:10,088 --> 00:00:12,419 Той каза, че би искал, но братовчед му е в града... 7 00:00:12,489 --> 00:00:15,651 - и остава при него за седмицата. - Тогава просто го направи следващата седмица. 8 00:00:15,726 --> 00:00:17,784 - Хрумна ми друг вариант. - Кое е? 9 00:00:17,860 --> 00:00:18,848 Че имаме двойна среща. 10 00:00:18,928 --> 00:00:20,895 Не, мразя срещите на сляпо. 11 00:00:20,962 --> 00:00:23,156 Това се смята единственото корейско момче на това парти... 12 00:00:23,231 --> 00:00:25,289 има включен радар за корейско момиче. 13 00:00:25,966 --> 00:00:28,695 - Аз съм Хенри. - Аз съм Лейн. Това са Рори и Парис. 14 00:00:28,769 --> 00:00:31,532 благодаря Няма да съжалявате за това. 15 00:00:31,604 --> 00:00:34,970 Лорелай, това е братовчед ми Рун. Рун, това е Лорелай. 16 00:00:35,040 --> 00:00:36,597 здрасти Много ми е приятно да се запознаем. 17 00:00:36,675 --> 00:00:38,369 Не мога да повярвам, че ме нагласихте с това. 18 00:00:38,443 --> 00:00:40,137 Беше ли брадата дама заета тази вечер? 19 00:00:40,211 --> 00:00:42,678 Той говори корейски свободно, уважава родителите си. 20 00:00:42,747 --> 00:00:46,705 И той също е много сладък, много забавен, и изненадващо интересен. 21 00:00:46,783 --> 00:00:49,444 Съжалявам, но напълно се провалям за да видите проблема. 22 00:00:49,518 --> 00:00:51,781 Падам си по едно момче родителите ми биха го одобрили! 23 00:00:51,854 --> 00:00:53,787 Утре, ако имаш време... 24 00:00:53,855 --> 00:00:57,017 Смятам да презирам всички който казва: "Хей, как е?" 25 00:00:57,091 --> 00:00:58,421 Вие сте на. 26 00:00:59,526 --> 00:01:02,392 - Хей, как е? - Не, просто е твърде лесно. 27 00:01:02,628 --> 00:01:04,424 - Рейчъл. - Твоята Рейчъл? 28 00:01:05,664 --> 00:01:08,029 - Ти си Рейчъл? - Да, аз съм Рейчъл. 29 00:01:08,233 --> 00:01:10,462 - Трябва да се прибера. - Остани за още един танц. 30 00:01:10,534 --> 00:01:11,693 - Не мисля... - да 31 00:01:11,769 --> 00:01:12,962 Един танц би бил добре. 32 00:01:13,037 --> 00:01:14,025 страхотно 33 00:01:14,105 --> 00:01:16,072 Моля те, не ми позволявай да те изгоня. 34 00:01:16,139 --> 00:01:18,231 Вие не сте. Трябва да отида да седна в килера... 35 00:01:18,341 --> 00:01:23,208 - Е, къде е Рейчъл? - Тя е наркоманка на основателя. 36 00:01:23,312 --> 00:01:25,643 - Тя остава ли? - Не знам. 37 00:01:26,681 --> 00:01:29,114 - Искаш ли тя? - Не знам. 38 00:01:30,984 --> 00:01:33,451 Може ли малко бебешки снимки от теб и дядо? 39 00:01:33,519 --> 00:01:34,644 Някаква конкретна причина? 40 00:01:34,720 --> 00:01:37,517 Ние правим това визуално проект по семейна история за училище. 41 00:01:37,589 --> 00:01:39,954 Ако е за училище, мога да изровя нещо. 44 00:01:45,696 --> 00:01:48,425 - Нямам бебешки снимки на майка ти. - благодаря ви 45 00:01:48,498 --> 00:01:50,192 Как може да нямате бебешки снимки? 46 00:01:50,266 --> 00:01:54,133 Защото, когато беше на седем, я намерих изгаря всички нейни бебешки снимки. 47 00:01:54,202 --> 00:01:56,897 Защо би го направил? Сигурен съм, че си бил сладко бебе. 48 00:01:56,971 --> 00:01:59,530 - Беше много сладка. - Четири, три, две, едно. 49 00:01:59,607 --> 00:02:01,506 - В повечето отношения. - Тогава имаме излитане. 50 00:02:01,574 --> 00:02:03,165 - Какво означава това? - Нищо. 51 00:02:03,243 --> 00:02:06,040 Не виждам какъв е проблемът. Вие със сигурност сте израснали в него. 52 00:02:06,111 --> 00:02:07,099 Израснал в какво? 53 00:02:07,179 --> 00:02:09,840 Като дете майка ти имаше необичайно голяма глава. 54 00:02:09,914 --> 00:02:12,347 Най-хубавото беше тя ми казваше постоянно. 55 00:02:12,417 --> 00:02:14,611 Първото ми изречение беше, „Голямата глава иска Доли. ' 56 00:02:14,684 --> 00:02:17,174 - Не мога да си представя, че е толкова зле. - Не беше. 57 00:02:17,254 --> 00:02:19,050 Просто повлия малко на баланса й... 58 00:02:19,121 --> 00:02:22,214 Може ли да говорим за нещо освен предишната ми огромна глава? 59 00:02:22,290 --> 00:02:23,654 Това нови ли са столовете, бабо? 60 00:02:23,725 --> 00:02:25,885 - Защо, да, Рори, те са. - Те са? 61 00:02:25,960 --> 00:02:28,086 Взех ги от дилър в Мейн миналото лято. 62 00:02:28,162 --> 00:02:30,561 - Той просто ги възстанови. - Приличат на старите. 63 00:02:30,631 --> 00:02:32,154 - Те са хубави. - Сигурно са нови? 64 00:02:32,231 --> 00:02:34,858 - Естествено. Купих ги. - Не виждам никаква разлика. 65 00:02:34,934 --> 00:02:38,096 Арката на гърба е по-висока, и имат различен крак. 66 00:02:38,170 --> 00:02:39,193 Никаква разлика. 67 00:02:39,271 --> 00:02:41,966 Мога да получа само 10, така че ми липсват два стола за комплект. 68 00:02:42,039 --> 00:02:43,062 Ти ми казваш. 69 00:02:43,140 --> 00:02:45,539 - Давате ли си сметка колко редки са тези столове? - не 70 00:02:45,608 --> 00:02:47,336 Три години ги търсих. 71 00:02:47,410 --> 00:02:50,173 Бях преровил всеки добър антикварен магазин на източното крайбрежие... 72 00:02:50,245 --> 00:02:53,077 и това е всичко, което успях да намеря. Обвинявам Пег Мосли. 73 00:02:53,382 --> 00:02:56,316 - Пег Мосли, зла жена. - Какво направи Пег Мосли? 74 00:02:56,384 --> 00:02:59,147 Тя примами две немски деца до нейната джинджифилова къщичка... 75 00:02:59,219 --> 00:03:02,210 и тогава тя се опита да ги изяде. Подай артишока, моля. 76 00:03:02,289 --> 00:03:05,655 Направих грешката да кажа на Пег всички мои любими специални места... 77 00:03:05,724 --> 00:03:08,556 и тази жена се нанесе и ги унищожи напълно. 78 00:03:08,626 --> 00:03:11,651 Не можете да намерите свястна бидермайер колиба в цял Кънектикът. 79 00:03:11,729 --> 00:03:15,425 - Отчаяно се нуждая от нови източници. - Ами антиките на Ким? 80 00:03:15,999 --> 00:03:18,831 - Какви са антиките на Ким? - Това не изгоря ли? 81 00:03:18,901 --> 00:03:22,063 Родителите на Лейн имат този страхотен антикварен магазин в Старс Холоу. 82 00:03:22,137 --> 00:03:24,502 така ли Защо никога не си ми казвал за това? 83 00:03:24,573 --> 00:03:27,439 Не знам, мамо. Предполагам, че просто се е изгубило в голямата ми глава. 84 00:03:27,508 --> 00:03:29,771 Елате в Старс Холоу и аз ще те заведа там. 85 00:03:29,844 --> 00:03:31,640 Като събота. Можете да дойдете да видите града. 86 00:03:31,711 --> 00:03:34,338 - Няма ли да трябва да учиш? - Мога да го отложа за един ден. 87 00:03:34,414 --> 00:03:37,473 - Работя. - Никой не те моли да правиш нищо. 88 00:03:37,549 --> 00:03:39,175 Това е между Рори и мен. 89 00:03:39,250 --> 00:03:42,446 Приемам предложението ти, Рори. Бих искал да прекарам събота с вас. 90 00:03:42,520 --> 00:03:45,579 - Страхотно. - Просто съжалявам, че ще го пропусна. 91 00:03:46,022 --> 00:03:47,955 Изяж си артишока, Лорелай. 92 00:04:47,503 --> 00:04:50,232 Добре, френски тост с хрупкав бекон. 93 00:04:50,306 --> 00:04:52,432 Палачинки, две яйца за лесно. 94 00:04:53,141 --> 00:04:55,870 - Какво? - Слагате яйцата върху палачинките. 95 00:04:57,311 --> 00:05:01,076 Все едно две очи се взират в мен. Вижте, не мога да го ям така. 96 00:05:01,147 --> 00:05:03,910 - Оттук и „упс“. ' - Какво? Винаги поръчваш едно и също нещо. 97 00:05:03,983 --> 00:05:06,974 Слагате яйцата отстрани така че закуската ми не ме дразни. 98 00:05:07,052 --> 00:05:10,452 - Това е същата храна. - Да, трябва да сложа яйцата отстрани. 99 00:05:10,521 --> 00:05:12,181 - Искаш чисто нова чиния? - да 100 00:05:12,256 --> 00:05:15,383 Ами ако взема това отзад, махнете яйцата от палачинките... 101 00:05:15,458 --> 00:05:17,755 Слагам яйцата отстрани, и да върна чинията обратно? 102 00:05:17,827 --> 00:05:19,987 - Какво става тогава? - Мога да си изям закуската. 103 00:05:20,062 --> 00:05:22,359 Това е същата храна, просто различна конфигурация. 104 00:05:22,431 --> 00:05:25,661 - Няма да знам това. - Ще взема чинията отзад. 105 00:05:25,967 --> 00:05:28,560 И така, колко часа пристига ли осъдителният експрес? 106 00:05:28,635 --> 00:05:31,501 Баба идва тук по обяд. Сигурен ли си, че няма да обядваш? 107 00:05:31,572 --> 00:05:34,734 - Не, не мога. Обядът е лош. - Лорелай, ти си тук. 108 00:05:35,007 --> 00:05:37,338 - Добре. Не мърдай. - Няма да го направя. 109 00:05:37,409 --> 00:05:38,636 какво правиш на обяд 110 00:05:38,710 --> 00:05:41,109 - Имам много важни неща за вършене. - Като какво? 111 00:05:41,178 --> 00:05:44,044 На обяд трябва да не обядвам с майка ми. 112 00:05:44,114 --> 00:05:45,137 Много хубаво. 113 00:05:45,215 --> 00:05:49,207 Проявявам снимките си от фестивал на огъня. Някои невероятни неща. 114 00:05:49,285 --> 00:05:52,776 Мисля си, че може би има книга тук, лицата на малкия град в Америка. 115 00:05:52,854 --> 00:05:55,185 Можете да се чувствате в безопасност. Ти не живееш близо до тези хора. 116 00:05:55,256 --> 00:05:59,351 точно така И последният изстрел на моята ролка беше това. 117 00:06:01,061 --> 00:06:03,961 - Кога взе това? - Когато не си гледал. 118 00:06:04,029 --> 00:06:06,189 - Какво е това? - Това е наша снимка. 119 00:06:06,265 --> 00:06:07,891 - Нас? - Рейчъл го взе. 120 00:06:07,967 --> 00:06:10,696 - За фестивала на огъня. - Разбира се. да 121 00:06:11,603 --> 00:06:15,003 - Ето ти чинията. Без очи. - благодаря ви 122 00:06:15,906 --> 00:06:17,839 - Носите ли контактни лещи? - Аз? не 123 00:06:18,040 --> 00:06:20,837 Господи, имаш страхотни очи. тя не е ли 124 00:06:20,910 --> 00:06:25,675 Да, разбира се, предполагам. Имам предвид, че те са добре поставени. 125 00:06:27,982 --> 00:06:31,417 Симетричен. Ще взема още кафе. 126 00:06:33,219 --> 00:06:36,119 - Мамо, виж това. - Какво е това? 127 00:06:36,188 --> 00:06:39,884 Това е стара изоставена странноприемница, на която попаднах когато проучвах онзи ден. 128 00:06:39,957 --> 00:06:43,187 Това е Dragonfly. Съвсем забравих за това място. 129 00:06:43,260 --> 00:06:45,625 Не изглежда така работи от години. 130 00:06:45,695 --> 00:06:49,095 Погледнете всички дървета. Хубаво е. бръмча ми. 131 00:06:49,164 --> 00:06:52,690 - Какво казах за бръмченето на обществени места? - Това е Лейн. 911, това е тригонометрия. 132 00:06:52,768 --> 00:06:54,359 - Трябва да тръгвам. - чао 133 00:06:54,636 --> 00:06:56,034 - Вземете... - да 134 00:06:56,137 --> 00:06:57,899 - Чао, Рейчъл. - чао 135 00:06:58,572 --> 00:07:02,769 - Това наистина не е досадно дете. - Да, наистина не е. 136 00:07:02,842 --> 00:07:04,604 Ще обмисля да се занимавам с мама... 137 00:07:04,677 --> 00:07:07,076 ако можех да бъда гарантиран Бих си взела точно като нея. 138 00:07:07,145 --> 00:07:09,169 Вие можете. Просто трябва да отидете в Сиърс. 139 00:07:09,247 --> 00:07:12,511 - Господи! Къде е това пак? - Това е някак зад мелницата. 140 00:07:12,583 --> 00:07:15,642 Преминете през малко пешеходно мостче със злобното патешко семейство под него. 141 00:07:15,719 --> 00:07:18,812 Да, Армбрюстър. Наистина е невероятно. 142 00:07:19,155 --> 00:07:20,553 - Искаш ли да го видиш? - Какво? 143 00:07:20,622 --> 00:07:23,146 Ханът. Ще тръгна натам след малко. 144 00:07:23,225 --> 00:07:26,193 Хайде, довърши си закуската. Ще ни закарам там. 145 00:07:26,260 --> 00:07:28,090 Изгони я къде? 146 00:07:28,162 --> 00:07:30,493 Лорелай и аз ще обикаляме доковете. 147 00:07:30,563 --> 00:07:33,793 Да видим колко моряци ще вземем да татуират имената ни на задниците си. 148 00:07:33,867 --> 00:07:36,630 - Какво мислиш? - Първо трябва да се регистрирам в хана. 149 00:07:36,702 --> 00:07:40,228 - Това е страхотно. добре Ще те взема там. - Добре. добре 150 00:07:41,105 --> 00:07:42,901 - Какво беше всичко това? - Нищо. 151 00:07:42,974 --> 00:07:45,703 Ще проверим този стар хан, който Рейчъл намери. 152 00:07:46,910 --> 00:07:49,810 - Какво? - Не знаех, че сте приятели. 153 00:07:49,879 --> 00:07:52,779 Ние не сме истински приятели. Не я познавам толкова добре. 154 00:07:52,847 --> 00:07:55,838 - Просто се мотаем. Тя изглежда страхотна. - Тя е. страхотна е 155 00:07:55,917 --> 00:07:58,350 Тя просто е много по-различна от теб. 156 00:07:58,419 --> 00:08:02,149 - Защото не съм наистина страхотен? - Не, ти си страхотен, просто по различен начин. 157 00:08:02,221 --> 00:08:04,745 - По не особено страхотен начин? - Не това имах предвид. 158 00:08:04,824 --> 00:08:08,384 Двамата сте просто напълно различни хора. И двете страхотни. 159 00:08:08,460 --> 00:08:10,086 Но просто съм малко изненадан... 160 00:08:10,161 --> 00:08:13,823 че вашите различни видове величие се сливат... 161 00:08:13,898 --> 00:08:16,297 и сте комфортно страхотни заедно. 162 00:08:16,366 --> 00:08:18,833 - Това притеснява ли те? - Този разговор, да. 163 00:08:18,902 --> 00:08:21,768 Не, идеята на Рейчъл и аз излизат заедно. 164 00:08:21,837 --> 00:08:24,600 Има ли някаква причина това ти е странно или нещо подобно? 165 00:08:24,672 --> 00:08:26,138 - Защо? - Няма причина, за която се сещам. 166 00:08:26,207 --> 00:08:28,367 - Тогава не е странно. - Просто проверявах. 167 00:08:28,442 --> 00:08:30,272 - Тогава сте проверили. - Добре. 168 00:08:30,343 --> 00:08:33,573 Значи ще наливаш това кафе по всяко време или... 169 00:08:33,646 --> 00:08:37,012 Все пак се радвам, че не е странно. Това би било лошо. 170 00:08:37,083 --> 00:08:38,606 Ще взема парцал. 171 00:08:38,883 --> 00:08:41,646 Добре дошли, Moshira Motors, до Independence Inn. 172 00:08:41,720 --> 00:08:43,482 Трапезарията е точно там. 173 00:08:43,554 --> 00:08:46,147 И закуската се сервира от 6:00 до 11:30... 174 00:08:46,223 --> 00:08:48,986 въпреки че нашият готвач е невероятен преуспяващ... 175 00:08:49,058 --> 00:08:52,151 и тя ще се радва да се подготви всичко, което пожелаете по всяко време на деня. 176 00:08:52,227 --> 00:08:56,560 Сега вашият маршрут за конференцията ще има във всяка ваша стая. 177 00:08:56,630 --> 00:09:00,030 И ако изобщо имате въпроси, просто, моля, не се колебайте да попитате... 178 00:09:00,100 --> 00:09:01,532 не 179 00:09:01,901 --> 00:09:03,959 някой друг Не той. 180 00:09:04,603 --> 00:09:07,730 Добре, попитай Роджър. Роджър ще се радва да ви помогне. 181 00:09:07,806 --> 00:09:09,295 много благодаря 182 00:09:18,481 --> 00:09:21,278 - Рун е във фоайето. - Лорелай! здравей Направих кафе. 183 00:09:21,350 --> 00:09:22,976 Rune е във фоайето. 184 00:09:23,051 --> 00:09:27,713 Направих и онези мъфини с портокалова глазура желаете, с топло канелено масло. 185 00:09:27,788 --> 00:09:31,018 Суки, Рун е във фоайето. защо 186 00:09:31,091 --> 00:09:32,819 - Мъфинът изстива. - Мъфинът е добре. 187 00:09:32,892 --> 00:09:35,519 Моят мъфин иска да знае защо плодовата торта е във фоайето. 188 00:09:35,595 --> 00:09:37,118 - Той остава с Джаксън. - Отново? 189 00:09:37,195 --> 00:09:39,424 - Все още. - Мислех, че е тук само за един уикенд. 190 00:09:39,498 --> 00:09:40,862 Да, „Изгубеният уикенд“. ' 191 00:09:40,931 --> 00:09:44,161 Обясни, Йоко, защото той е там с нормалните хора... 192 00:09:44,235 --> 00:09:46,134 - и той ще ги изплаши. - Той няма да си тръгне. 193 00:09:46,202 --> 00:09:47,395 - Къщата на Джаксън? - да 194 00:09:47,470 --> 00:09:49,630 Той не иска да си тръгне и това ме подлудява. 195 00:09:49,705 --> 00:09:51,831 - Кажи на Джаксън да го изгони. - Той няма да го направи. 196 00:09:51,907 --> 00:09:53,965 - Защо не? - Защото казва, че е семейно. 197 00:09:54,042 --> 00:09:56,339 И някак се чувства отговорен за него. 198 00:09:56,410 --> 00:09:59,503 Добре, но Джаксън срещна ли го? Мисля, че това ще промени мнението му. 199 00:09:59,579 --> 00:10:01,637 Очевидно Рун е имал тежко детство. 200 00:10:01,715 --> 00:10:05,445 Неговите родители, братя и сестри не говори с него. Никой не говори с него. 201 00:10:05,518 --> 00:10:07,644 - Какво не е наред с Джаксън? - Не знам. 202 00:10:07,719 --> 00:10:10,812 Той е решен да застане до него и трябва да уважа решението му. 203 00:10:10,889 --> 00:10:12,822 - Тази част мога да разбера. - Добре. 204 00:10:12,890 --> 00:10:15,357 Това, което не мога да разбера е, какво прави Рун тук? 205 00:10:15,425 --> 00:10:19,053 - Ами аз не... - Лорелай! Тези са за вас. 206 00:10:19,128 --> 00:10:20,526 за мен? 207 00:10:20,630 --> 00:10:23,393 Да, и аз също донесох малко от моето сладко от малини и праскови. 208 00:10:23,465 --> 00:10:26,194 - Мисля, че ще ти хареса. Сложете го върху сладолед. - Добре. 209 00:10:26,267 --> 00:10:29,133 Вземете крекер Graham, намажете малко, добавете малко шоколад... 210 00:10:29,203 --> 00:10:32,330 хвърлете го в котела, и цяла вечер ще пееш песни от шоуто. 211 00:10:32,405 --> 00:10:33,564 Трябва да е добро сладко. 212 00:10:33,640 --> 00:10:36,540 Това е моят начин да благодаря за помощта на Рун. 213 00:10:37,876 --> 00:10:40,002 Благодаря, че помагаш на Рун. 214 00:10:40,244 --> 00:10:42,973 - Добре, правя сигнала за лъжица. - Не забелязах. 215 00:10:43,047 --> 00:10:45,207 Размахвам се като идиот тук. 216 00:10:45,282 --> 00:10:47,306 - Ти не си... - Не. Да. 217 00:10:47,918 --> 00:10:49,282 - Значи трябва... - Добра идея. 218 00:10:49,351 --> 00:10:50,544 вярно 219 00:10:51,620 --> 00:10:52,984 Насладете се на сладкото. 220 00:10:55,924 --> 00:10:58,289 Бихте ли обяснили сладкото за благодарност? 221 00:10:58,358 --> 00:11:00,552 Трябваше да те питам нещо за Рун. 222 00:11:00,627 --> 00:11:04,392 - Като какво? - Той просто, не много отдавна, загуби работата си. 223 00:11:04,463 --> 00:11:07,260 - Проблеми с отношението? - Нещо такова. 224 00:11:07,332 --> 00:11:11,131 Когато загубил работата си, не можел да плаща неговия наем и така той беше изгонен. 225 00:11:11,202 --> 00:11:14,364 Нищо от това не ни беше известно когато дойде да остане при Джаксън. 226 00:11:14,438 --> 00:11:16,200 Но това е положението. 227 00:11:16,272 --> 00:11:18,739 Така че си мислех ако можеше да си намери друга работа... 228 00:11:18,808 --> 00:11:22,641 и тогава той може да спести малко пари, да си позволи собствено жилище и да се изнесе... 229 00:11:22,711 --> 00:11:26,703 тогава нямаше да го намушкам в шията с лъжица за грейпфрут. 230 00:11:26,781 --> 00:11:27,974 Ще се случи. 231 00:11:28,082 --> 00:11:30,675 - Искаш ли да му дам работа? - Нищо важно. 232 00:11:30,750 --> 00:11:32,808 добре Щях да назначи го да отговаря за юридическите. 233 00:11:32,886 --> 00:11:35,786 Знам, че е много да питам, но не се сещам за друго. 234 00:11:35,855 --> 00:11:38,084 - Какво може да направи? - Много неща. 235 00:11:38,156 --> 00:11:40,783 Той винаги си играе наоколо, използвайки винтове. 236 00:11:40,859 --> 00:11:43,122 - Веднъж го видях да използва чук. - Чук? 237 00:11:43,193 --> 00:11:45,956 Може да е майстор. Търсил си майстор. 238 00:11:46,029 --> 00:11:47,359 Не можех да му платя много. 239 00:11:47,430 --> 00:11:50,921 това е добре Може би просто можеше да работи за стая и храна. 240 00:11:51,500 --> 00:11:53,467 - Искаш ли да живее тук? - не 241 00:11:53,535 --> 00:11:56,094 - Ами старата саксия? - Старата саксия? 242 00:11:56,170 --> 00:11:58,330 Рори и аз живеехме там когато беше бебе. 243 00:11:58,405 --> 00:12:01,840 Има спомени и тапет с малка розова пъпка. 244 00:12:01,908 --> 00:12:04,637 Не искам Бу Радли докосвайки тапета ми с пъпка на роза. 245 00:12:04,711 --> 00:12:06,803 Една работа е достатъчна, прав си. 246 00:12:06,879 --> 00:12:09,540 Той може да спести пари и в крайна сметка да се изнесат. 247 00:12:09,614 --> 00:12:11,945 Просто ще трябва да се справя с това. 248 00:12:12,216 --> 00:12:13,842 Навесът е добре. 249 00:12:13,918 --> 00:12:15,009 - Наистина ли? - да 250 00:12:15,085 --> 00:12:16,210 аз те обичам 251 00:12:16,286 --> 00:12:19,777 Кълна се в Бога, в минутата на гостите започнете да се оплаквате или изчезвайте... 252 00:12:19,855 --> 00:12:22,254 - той е оттам. - Повече от справедливо! 253 00:12:22,324 --> 00:12:25,258 - Наистина е добро сладко. - Да, така е, нали? 254 00:12:31,565 --> 00:12:34,692 - Баба. - Рори! здравей 255 00:12:35,301 --> 00:12:37,996 - Какъв прекрасен ден за... - добре ли си 256 00:12:38,236 --> 00:12:40,669 Познайте поставянето на пътека никога не е хрумвало на Лорелай. 257 00:12:40,739 --> 00:12:44,037 Всеки ден й хрумва на път за работа. тук 258 00:12:44,108 --> 00:12:45,472 благодаря 259 00:12:47,977 --> 00:12:50,467 - Обувките ти добре ли са? - Добре са. 260 00:12:51,580 --> 00:12:53,171 Малко кално, това е всичко. 261 00:12:53,248 --> 00:12:57,013 - Ето, дай ги. Ще ти ги почистя. - Не е нужно да правиш това. 262 00:12:57,251 --> 00:13:01,584 Майка ми намери този страхотен препарат за почистване на обувки. Излиза почти всичко. 263 00:13:01,655 --> 00:13:04,282 Искаш ли нещо за пиене? Трябва да има студен чай. 264 00:13:04,356 --> 00:13:06,255 Студеният чай би бил добър. 265 00:13:09,027 --> 00:13:12,484 - О, Господи! Тук няма нищо. - Знам. Малко е рядък. 266 00:13:12,563 --> 00:13:15,929 - Това е Гроздето на гнева. - Не се безпокой. Ние се храним добре. 267 00:13:16,400 --> 00:13:18,867 Без храна, без напитки. Имате ли поне чинии? 268 00:13:18,935 --> 00:13:20,424 Да, имаме чинии. 269 00:13:21,804 --> 00:13:25,102 - На тях има жени по бикини. - Оригиналните ангели на Чарли. 270 00:13:25,173 --> 00:13:27,197 Отне ни години, за да получим пълен комплект. 271 00:13:27,274 --> 00:13:30,037 Можете да намерите Кейт Джаксън и Shelley Hacks доста лесно. 272 00:13:30,110 --> 00:13:31,337 Дори Шерил Ладс. 273 00:13:31,411 --> 00:13:34,675 Семейство Фара Фосетс и Жаклин Смитс са малко по-трудни за намиране... 274 00:13:34,747 --> 00:13:35,974 но все още достъпен. 275 00:13:36,048 --> 00:13:39,107 Истинският трик е да намерите Таня Робъртс. Имаме три. 276 00:13:39,184 --> 00:13:42,812 Имате три Таня Робъртс? И се притесних. Глупав съм. 277 00:13:43,621 --> 00:13:45,781 Как си с тези обувки? 278 00:13:45,889 --> 00:13:47,913 - Готово. - Това е невероятно! 279 00:13:48,358 --> 00:13:50,291 - Какво използвахте? - Не знам. 280 00:13:50,359 --> 00:13:52,622 Свалихме го една от онези късни телевизионни реклами. 281 00:13:52,695 --> 00:13:56,061 Той също така получава ръжда от пирони и панти, идеално ваксира колата ви... 282 00:13:56,130 --> 00:13:58,723 - и устойчиви на атмосферни влияния прозорци. - Не е ли хубаво. 283 00:13:58,966 --> 00:14:02,526 Добре, за днес. Мисля просто да ти дам голямата обиколка на града. 284 00:14:02,601 --> 00:14:04,693 Така че можем да започнем с ходене към антиките на Ким... 285 00:14:04,770 --> 00:14:06,396 което ни отвежда до всички добри сайтове. 286 00:14:06,472 --> 00:14:09,201 Не мисля, че нося правилните обувки за голямото турне. 287 00:14:09,274 --> 00:14:12,299 - Защо просто не караме? - Можеш да заемеш обувките на майка ми. 288 00:14:12,376 --> 00:14:14,639 Не, не мисля така. Рори, изчакай малко. 289 00:14:14,712 --> 00:14:17,111 Ще липсваш истинското изживяване на Stars Hollow... 290 00:14:17,180 --> 00:14:18,942 ако не ходиш. повярвай ми 291 00:14:19,015 --> 00:14:21,881 Но няма да нося нищо с кристали или зебра... 292 00:14:21,950 --> 00:14:24,213 или нещо, което има батерии или това пее... 293 00:14:24,286 --> 00:14:26,185 или издава животински звуци или се движи сам. 294 00:14:26,253 --> 00:14:27,810 Бабо, разбрах. 295 00:14:36,328 --> 00:14:40,161 Трябва да е било нещо когато всичко беше оправено и хубаво. 296 00:14:40,465 --> 00:14:43,297 Мога ли да попитам какво е очарованието с това място е? 297 00:14:44,768 --> 00:14:46,257 Аз и моята приятелка Суки... 298 00:14:46,336 --> 00:14:49,862 някак си играехме с идеята да отворим собствено място заедно. 299 00:14:49,939 --> 00:14:52,964 - Наистина ли? - да Искам да кажа, някой ден. 300 00:14:53,041 --> 00:14:55,668 Очевидно не сега. Все още спестяваме. 301 00:14:55,744 --> 00:14:58,075 - Близки ли сте? - Не, в никакъв случай. 302 00:14:58,946 --> 00:15:02,904 - Изглежда, че може да е страхотно място. - Да, наистина е така. 303 00:15:03,049 --> 00:15:06,017 Бог. Малко боя, няколко красиви завеси... 304 00:15:06,184 --> 00:15:09,346 $150 000 за строителство, и ние сме отворени за работа. 305 00:15:09,988 --> 00:15:11,978 Винаги ли сте искали да притежавате хан? 306 00:15:12,056 --> 00:15:14,421 Не, все още сънувах да притежаваш червено Камаро... 307 00:15:14,492 --> 00:15:17,153 - когато Рори се появи на сцената. - Правилно. 308 00:15:17,794 --> 00:15:20,318 Това е нова идея всъщност през последните няколко години. 309 00:15:20,396 --> 00:15:22,363 Винаги ли си искате да бъдете фотограф? 310 00:15:22,431 --> 00:15:23,488 Не конкретно. 311 00:15:23,565 --> 00:15:26,499 Спомням си как растях, мислейки си, „Искам да съм навсякъде, но не и тук. ' 312 00:15:26,567 --> 00:15:27,931 Това беше ти в другата стая! 313 00:15:28,002 --> 00:15:31,562 Уверих се да избера нещо това ще ме кара да се движа. Постоянно. 314 00:15:31,638 --> 00:15:34,765 - Звучи вълнуващо. - Така е. Уморително също. 315 00:15:35,741 --> 00:15:38,800 Сега, когато съм тук, отново с Люк, аз не знам 316 00:15:39,544 --> 00:15:41,807 Нещата изглежда вървят доста добре за вас момчета. 317 00:15:41,880 --> 00:15:45,838 предполагам. Последните няколко седмици става все по-ясно за мен... 318 00:15:45,949 --> 00:15:48,542 нещата просто не могат да продължат начина, по който са били. 319 00:15:48,618 --> 00:15:51,984 - Какво имаш предвид? - Мисля, че е време да станем сериозни. 320 00:15:52,387 --> 00:15:56,981 Готов съм да се „успокоя“, предполагам, е зловещият, старомоден термин за това. 321 00:15:57,491 --> 00:15:59,151 Адски страшно? 322 00:16:01,327 --> 00:16:03,021 Адски страшно. 323 00:16:08,801 --> 00:16:10,859 - Чувствам се нелепо. - Изглеждаш страхотно. 324 00:16:10,935 --> 00:16:13,528 - Приличам на Клайдсдейл. - Изглеждаш удобно. 325 00:16:13,603 --> 00:16:15,832 - Хората зяпат. - Защото изглеждаш страхотно. 326 00:16:15,906 --> 00:16:20,001 Колко жалко, че дядо ти не е тук. Щеше да се влюби в мен отново. 327 00:16:21,610 --> 00:16:24,578 - Мисля, че влязохме през склада. - Не, това е. 328 00:16:24,646 --> 00:16:26,169 Това антикварният магазин ли е? 329 00:16:26,247 --> 00:16:28,476 трябва да копаеш, но тук ще намерите страхотни неща. 330 00:16:28,549 --> 00:16:32,075 Това е нелепо. Никой не може да бяга качествен бизнес като този. 331 00:16:32,151 --> 00:16:35,677 Това място е прашно и неорганизирано. И няма как да... 332 00:16:36,055 --> 00:16:37,919 Сега това е прекрасно! 333 00:16:38,323 --> 00:16:42,281 Погледни дограмата. Изящно е. Чудя се дали има половинка. 334 00:16:42,560 --> 00:16:45,824 Бабо, виж това. Има малки цветя навсякъде. 335 00:16:45,895 --> 00:16:48,055 - Много е красиво. - Нещо специално ли е? 336 00:16:48,131 --> 00:16:49,358 - харесва ли ти - да 337 00:16:49,432 --> 00:16:51,558 Тогава е нещо специално. 338 00:16:52,401 --> 00:16:55,392 Лейн, това е баба ми. Бабо, това е моят приятел Лейн. 339 00:16:55,470 --> 00:16:57,937 - Чувал съм много за вас. - Радвам се да се запознаем. 340 00:16:58,005 --> 00:16:59,767 Може ли да говоря с вас за секунда? 341 00:16:59,840 --> 00:17:02,831 върви Говорете. Имам много да търся тук. 342 00:17:03,375 --> 00:17:05,001 - Проблем. - Удари ме. 343 00:17:05,077 --> 00:17:07,806 Мина седмица от това парти и той не се е обадил. 344 00:17:07,879 --> 00:17:09,846 - Каза, че ще се обади. - Може би е бил зает. 345 00:17:09,914 --> 00:17:11,642 Може би има приятелка. 346 00:17:11,883 --> 00:17:15,318 Малко, перфектно корейско момиче, което родителите му ще обичам и одобрявам. 347 00:17:15,385 --> 00:17:18,581 Ти си мъничко, перфектно корейско момиче което родителите му ще одобрят. 348 00:17:18,654 --> 00:17:20,314 - Не, щяха да знаят. - Знаеш какво? 349 00:17:20,389 --> 00:17:21,912 Знам, че слушам грешната музика... 350 00:17:21,990 --> 00:17:24,219 и ми се иска да мога да стана руса без да изглежда зле. 351 00:17:24,292 --> 00:17:26,486 Че бих взел WHOPPER пред кимчи в един миг на сърцето. 352 00:17:26,560 --> 00:17:29,790 - Сега просто полудяваш. - Не ме харесва, няма да се обади. 353 00:17:29,864 --> 00:17:32,457 Не е краят на света. ще живея. аз ще продължа 354 00:17:32,532 --> 00:17:35,227 Винаги има колеж, освен ако родителите ми не постигнат своето... 355 00:17:35,300 --> 00:17:38,496 и тогава е, "Вземам те, Исусе, да бъда мой законен съпруг. ' 356 00:17:38,570 --> 00:17:41,402 Лейн, с цялото ми уважение към годеника ти, Хенри ще се обади. 357 00:17:41,472 --> 00:17:42,631 Не, не е. 358 00:17:42,707 --> 00:17:46,733 Тогава защо ти говори цяла нощ и те следвам навсякъде, където отиде... 359 00:17:46,810 --> 00:17:48,367 и те каня да танцуваш шест пъти? 360 00:17:48,445 --> 00:17:50,309 - Шест пъти ли беше? - Беше шест пъти. 361 00:17:50,379 --> 00:17:53,176 Той не те покани на танц защото ти си добър танцьор. 362 00:17:53,248 --> 00:17:56,375 За да ти кажа истината, и колкото и да те обичам, ти не си. 363 00:17:56,451 --> 00:17:58,077 - Наистина ли? - Ти си срам... 364 00:17:58,152 --> 00:18:00,312 - към изкуството на танца. - благодаря ви 365 00:18:01,021 --> 00:18:03,352 Това е средата на 19 век. Четири различни вида дърво. 366 00:18:03,422 --> 00:18:04,683 - Липсва ли инкрустация? - не 367 00:18:04,757 --> 00:18:06,553 - Така си мислех. - Перфектно състояние! 368 00:18:06,625 --> 00:18:08,319 - Колко? - $3500 за чифта. 369 00:18:08,393 --> 00:18:09,757 - Сигурно се шегуваш! - Без майтап. 370 00:18:09,828 --> 00:18:12,887 - Хубаво, но не толкова хубаво. - Не е по-добра двойка на Източното крайбрежие. 371 00:18:12,963 --> 00:18:14,486 - 2000 долара. - Вие сте от Хартфорд. 372 00:18:14,565 --> 00:18:17,590 да Няма значение откъде съм. Знам, че са надценени. 373 00:18:17,667 --> 00:18:19,293 - Вижте дъното. - Не са подписани. 374 00:18:19,369 --> 00:18:21,859 - Погледни отдолу! - Подписани ли са? 375 00:18:21,937 --> 00:18:23,733 - Подписани са. - Автентични ли са? 376 00:18:23,805 --> 00:18:25,772 - Имаш думата ми. - Писмо за удостоверяване? 377 00:18:25,840 --> 00:18:28,239 - Това също. - Все едно гледам сестрите Уилямс. 378 00:18:28,309 --> 00:18:30,071 - Иска ми се да имаме пуканки. - Няма да го взема. 379 00:18:30,143 --> 00:18:31,769 - Тогава някой друг ще го направи! - В крайна сметка. 380 00:18:31,845 --> 00:18:32,970 - Мога да почакам. - И аз мога. 381 00:18:33,046 --> 00:18:34,876 - Това е последното ми предложение. - Ще си помисля. 382 00:18:34,947 --> 00:18:37,244 - Ще се откажа от данъка. - И хвърлете доставката. 383 00:18:37,616 --> 00:18:39,082 Оценяваме вашия бизнес. 384 00:18:39,551 --> 00:18:41,211 Харесвам тази жена. 385 00:18:41,586 --> 00:18:44,349 И знаете ли какво? Харесвам тези обувки. 386 00:18:44,688 --> 00:18:47,212 Ставаш една от нас, бабо. 387 00:18:47,390 --> 00:18:48,822 - Насам? - да 388 00:18:48,891 --> 00:18:51,222 страхотно Обичам тази улица. 389 00:18:54,362 --> 00:18:57,558 - Мога ли да ви помогна? - Трябва да знам къде е стаята ми. 390 00:18:59,366 --> 00:19:01,333 Сигурни ли сте, че сте на правилното място? 391 00:19:01,401 --> 00:19:04,267 Може би искате YMCA или местната автогара? 392 00:19:04,337 --> 00:19:06,497 - Говорите ли английски? - Имате ли резервация? 393 00:19:06,572 --> 00:19:09,005 - Работя тук. - Не мисля така. 394 00:19:09,074 --> 00:19:10,665 Виждате ли, имаме стандарти. 395 00:19:10,741 --> 00:19:14,437 И дори да бяха много по-ниски, пак ще си бедно момче без късмет. 396 00:19:14,511 --> 00:19:16,410 Аз съм новият майстор. Лорелай ме нае. 397 00:19:16,479 --> 00:19:18,139 - Познаваш Лорелай. - Излизах с нея. 398 00:19:18,215 --> 00:19:19,909 - Направи ли? - Не го разпространявайте. 399 00:19:19,982 --> 00:19:23,417 - Това не е от моите блестящи моменти. - Имаш толкова много за избор. 400 00:19:23,484 --> 00:19:25,178 - Ти си груб. - Отрязахте ме набързо. 401 00:19:25,253 --> 00:19:27,982 - Махни се, мъничко човече. - Досега само ще ме бутат! 402 00:19:28,055 --> 00:19:30,614 - И очевидно е надолу. - Рун, ти успя. страхотно 403 00:19:30,691 --> 00:19:33,887 - Най-накрая. Ще кажеш ли на този човек кой съм аз? - Това е Рун. 404 00:19:33,960 --> 00:19:35,893 - Познаваш ли го? - Той е нашият нов майстор. 405 00:19:35,962 --> 00:19:37,519 - Виж? Майстор. - Мълчи. 406 00:19:37,596 --> 00:19:38,857 Иди да ни построиш друга статуя. 407 00:19:38,930 --> 00:19:40,556 - Вие сте наели този човек? - да 408 00:19:40,632 --> 00:19:41,996 Излизала ли си и с него? 409 00:19:42,066 --> 00:19:44,898 Не съм излизала с него. Не съм излизал с теб. Беше една нощ. 410 00:19:44,969 --> 00:19:47,732 - Една нощ. Ти и той заедно? - Ще обясня по-късно. 411 00:19:47,804 --> 00:19:49,668 - Нямам търпение. - да 412 00:19:49,739 --> 00:19:52,832 ела с мен Ще ти покажа къде ще останеш. 413 00:19:52,908 --> 00:19:54,898 Може ли да попиташ пиколото си да ми вземеш нещата? 414 00:19:54,976 --> 00:19:56,909 Изкълчих рамото си по пътя насам. 415 00:19:56,978 --> 00:19:59,070 - Отпуснете се. разбрах го - Страхотно. 416 00:20:02,682 --> 00:20:04,171 Мръдни, Рун. 417 00:20:08,620 --> 00:20:10,314 И така, какво мислите? 418 00:20:11,155 --> 00:20:13,179 Мисля, че е много хубаво. 419 00:20:13,290 --> 00:20:16,588 Офисът на мама е точно там. Трябва да видите трапезарията. 420 00:20:16,660 --> 00:20:19,526 Те взеха полилеите от една от къщите на Марта Вашингтон. 421 00:20:19,595 --> 00:20:21,721 - Прекарвате ли много време тук? - да 422 00:20:21,797 --> 00:20:23,559 Работя тук няколко следобеда в седмицата. 423 00:20:23,632 --> 00:20:27,465 И помагам при специални поводи. Тук правят много сватби. 424 00:20:27,534 --> 00:20:29,660 - Чудя се къде е мама. - Не я безпокойте. 425 00:20:29,737 --> 00:20:32,796 - Сигурен съм, че е заета. - Не, тя би искала да каже здрасти. 426 00:20:33,506 --> 00:20:35,996 - Мишел, къде е мама? - С приятеля си. 427 00:20:36,074 --> 00:20:39,270 - Какво гадже? - Малък, тъмен, издирван в четири щата. 428 00:20:39,978 --> 00:20:43,674 Знаеш ли кога ще се върне? Баба ми е тук, искаме да я поздравим. 429 00:20:43,748 --> 00:20:44,941 Вашата баба. 430 00:20:45,015 --> 00:20:47,005 - Емили Гилмор. - Мишел Жерар. 431 00:20:58,659 --> 00:21:00,455 По-добре да отидем да намерим мама. 432 00:21:00,527 --> 00:21:04,326 - За мен беше удоволствие да се запознаем. - Удоволствието е изцяло мое. 433 00:21:05,331 --> 00:21:07,321 Какъв чаровен мъж. 434 00:21:09,501 --> 00:21:10,489 мамо здравей 435 00:21:11,469 --> 00:21:14,096 - Мамо, здравей. - Тук имаш доста хубаво място. 436 00:21:14,171 --> 00:21:18,368 Това не е моето място. Просто работя тук. Мислех, че ще отидеш да търсиш антики. 437 00:21:18,441 --> 00:21:21,534 - Направихме и след това обядвахме. - Наистина ли? къде? 438 00:21:21,610 --> 00:21:23,702 - Терияки Джо. - Шегуваш се. 439 00:21:23,779 --> 00:21:25,109 - избра тя. - Направи ли? 440 00:21:25,180 --> 00:21:26,373 Изглеждаше празнично. 441 00:21:26,447 --> 00:21:28,414 Не мога да си те представя при Терияки Джо... 442 00:21:28,482 --> 00:21:31,314 или в обувки за джогинг. Какво има, работещо момиче? 443 00:21:31,384 --> 00:21:33,112 Рори реши, че трябва да вземем... 444 00:21:33,186 --> 00:21:34,948 голямата обиколка на града, разходка. 445 00:21:35,020 --> 00:21:37,078 Надявам се, че нямате нищо против. Взех и твоите чорапи назаем. 446 00:21:37,156 --> 00:21:39,646 нямам нищо против Иска ми се да имах фотоапарат, но нямам нищо против. 447 00:21:39,724 --> 00:21:41,054 Ще й покажа терена. 448 00:21:41,125 --> 00:21:43,854 добре По пътя й покажи фитнеса. Скачайте на бягащата пътека. 449 00:21:43,927 --> 00:21:46,554 - Ще се видим по-късно. - Първо се разтегнете. 450 00:21:51,500 --> 00:21:53,490 Просто обичам майка ти. 451 00:21:55,370 --> 00:21:58,827 Значи конете са горе на онзи хълм, и тенис кортовете са там. 452 00:21:58,906 --> 00:22:00,372 Определено е впечатляващо. 453 00:22:00,441 --> 00:22:03,841 - И това е любимото ми място. - Навесът за инструменти? 454 00:22:03,910 --> 00:22:06,275 - Не, това е мястото, където живеехме. - Какво? 455 00:22:06,345 --> 00:22:08,676 Когато мама и аз се преместихме тук, това беше нашият апартамент. 456 00:22:08,747 --> 00:22:11,806 Знам, че изглежда малко, но наистина е хубава. хайде 457 00:22:12,683 --> 00:22:15,014 Вижте, леглото ни беше точно там... 458 00:22:15,085 --> 00:22:17,450 и мама сложи тази красива завеса около ваната... 459 00:22:17,520 --> 00:22:19,578 така че да изглежда като истинска баня. 460 00:22:19,655 --> 00:22:23,181 И просто седяхме навън през нощта когато в странноприемницата ще има купони... 461 00:22:23,258 --> 00:22:26,351 и просто ще слушаме музика, нахрани патиците и... 462 00:22:26,694 --> 00:22:27,887 баба? 463 00:22:28,662 --> 00:22:31,061 - Бабо, чакай. какво става - Нищо. 464 00:22:31,131 --> 00:22:33,792 случи ли се нещо болен ли си Териякито ли е? 465 00:22:33,866 --> 00:22:36,891 добре съм Просто става късно. трябва да тръгвам 466 00:22:39,604 --> 00:22:41,833 - Имате ли нещо против? - Какво? съжалявам 467 00:22:56,183 --> 00:22:57,672 Добре, получихте съобщението ми. 468 00:22:57,752 --> 00:23:00,914 - Поздравления за славата на телефонния секретар. - Влезте. 469 00:23:00,987 --> 00:23:04,820 Току-що развих няколко снимки на Dragonfly, мисля, че ще ви хареса. 470 00:23:04,890 --> 00:23:07,949 - Може би те могат да ви помогнат да се вдъхновите повече. - Страхотно. 471 00:23:09,360 --> 00:23:11,384 Никога не съм бил в апартамента на Люк преди. 472 00:23:11,462 --> 00:23:13,554 наистина ли От колко време сте двамата познават се? 473 00:23:13,631 --> 00:23:17,999 Години, но нашата връзка е строго, 'Моля, може ли кафе?' — Не. ' 474 00:23:18,068 --> 00:23:20,535 — Хайде! — Не, прави те ниски. ' 475 00:23:21,670 --> 00:23:25,435 Тогава позволете ми да ви направя голямата обиколка. Това е. 476 00:23:27,441 --> 00:23:31,843 Не е както си го представях. Не това Представях си апартамента на Люк. 477 00:23:31,911 --> 00:23:33,775 Изобщо не съм си го представял. 478 00:23:33,846 --> 00:23:36,245 - Знам какво имаш предвид. - Приятно докосване. 479 00:23:36,315 --> 00:23:38,805 - Тези не са мои. - Шегуваш се. 480 00:23:38,884 --> 00:23:41,317 не Честно казано, малко прекалено накъдрен за моя вкус. 481 00:23:41,385 --> 00:23:44,217 Ще му дам толкова много глупости за това. 482 00:23:44,522 --> 00:23:46,352 - Седни. - благодаря 483 00:23:48,925 --> 00:23:51,188 Човече, вие сте живи в доста тесни помещения тук. 484 00:23:51,260 --> 00:23:52,886 Първоначално това е бил офисът на баща му. 485 00:23:52,961 --> 00:23:55,554 Никога не е било наистина предназначено за всеки, който действително да живее. 486 00:23:55,630 --> 00:23:57,756 - Но кажи това на Люк. - Точно така. 487 00:23:57,832 --> 00:23:59,992 Мислите ли за преместване на по-голямо място? 488 00:24:00,066 --> 00:24:01,862 - Не мисля така. - Не? 489 00:24:01,935 --> 00:24:05,267 Точно така, защото тясно, романтично. Здравей, Лорелай. 490 00:24:05,337 --> 00:24:08,305 Не мисля, че романтика има много общо с това. 491 00:24:08,973 --> 00:24:12,066 Не съм сигурен, че ще бъда в Старс Холоу много по-дълго. 492 00:24:12,143 --> 00:24:14,110 - Но си помислих... - Знам. 493 00:24:14,745 --> 00:24:18,441 Изглежда не мога да накарам Люк да повярва Този път наистина искам да остана. 494 00:24:18,514 --> 00:24:22,415 - Каза ли му всички неща, които каза на мен? - Докато посинях. 495 00:24:22,484 --> 00:24:25,111 Просто трябва да продължиш да опитваш докато не те чуе. 496 00:24:25,187 --> 00:24:28,781 Не го обвинявам. Не съм му дал причина да ми вярва. 497 00:24:28,856 --> 00:24:32,382 Просто се надявах, че магически, по някакъв начин, той би, не знам... 498 00:24:32,459 --> 00:24:35,120 забрави, че го бях пропуснал милион пъти преди. 499 00:24:35,194 --> 00:24:37,252 - Казахте ли му, че може да си тръгнете? - не 500 00:24:37,329 --> 00:24:39,193 - Ще го направиш ли? - Не знам. 501 00:24:39,264 --> 00:24:42,255 Чувствам, че се старая толкова много за да направи всичко добре. 502 00:24:42,333 --> 00:24:44,630 Но този град, все едно живееш под микроскоп. 503 00:24:44,701 --> 00:24:46,895 Всички тук те чакат да се прецакам. 504 00:24:46,970 --> 00:24:47,993 Не, това не е вярно. 505 00:24:48,071 --> 00:24:49,628 - Мис Пати? - Е, да. 506 00:24:49,705 --> 00:24:52,639 Не знам колко време ще мога да остана в очакване на Люк... 507 00:24:52,708 --> 00:24:54,800 когато чувствам Нямам приятел в света. 508 00:24:54,876 --> 00:24:57,366 Ако можете да сплетете коса на френска плитка, аз ще ти бъда приятел 509 00:24:57,445 --> 00:24:59,935 - Съжалявам. - Ще се видим. 510 00:25:00,647 --> 00:25:04,582 Не мога да намеря вашите снимки тук. Трябва да са в банята. 511 00:25:05,551 --> 00:25:07,108 Така че не искам да знам защо. 512 00:25:07,185 --> 00:25:11,484 Слушай, знам, че не е готино да питаш, но ако се появи ситуацията... 513 00:25:11,555 --> 00:25:13,112 и не е много странно... 514 00:25:13,190 --> 00:25:16,283 малко насърчение от вас може да помогне много. 515 00:25:16,359 --> 00:25:19,418 - Да, разбира се, ако се появи. - благодаря 516 00:25:26,934 --> 00:25:28,491 Какво, не чукаш ли? 517 00:25:28,569 --> 00:25:30,798 - Какво правиш тук? - Рейчъл ме покани. 518 00:25:30,871 --> 00:25:32,667 - Да разгледам няколко снимки. - Добре. 519 00:25:32,739 --> 00:25:34,535 И прегледайте чекмеджето с бельо. 520 00:25:34,607 --> 00:25:36,039 - Къде е тя? - Замразяване на сутиена ти. 521 00:25:36,108 --> 00:25:37,472 - Къде? - В банята. 522 00:25:37,543 --> 00:25:38,531 вярно 523 00:25:41,179 --> 00:25:44,045 - Хубаво място имате тук. - благодаря ви 524 00:25:44,114 --> 00:25:48,140 - Харесвам пердетата. - Да, Рейчъл ги избра. 525 00:25:48,217 --> 00:25:50,047 Тя има добър вкус. 526 00:25:52,821 --> 00:25:55,448 - Просто трябваше да сложа нещо в сейфа. - Просто бяхме... 527 00:25:55,524 --> 00:25:59,084 - Казах му за чекмеджето с бельо. - А ревюто с бейзболни шапки? 528 00:25:59,159 --> 00:26:00,785 сега ще тръгвам 529 00:26:04,097 --> 00:26:06,826 Мисля, че ще си купи подходящ килим. 530 00:26:11,936 --> 00:26:15,735 - Харесвам тази песен. Става ми мрачно. - Мрачно е добре. 531 00:26:16,006 --> 00:26:19,168 - Наистина мрачно. - Като, Joy Division мрачен? 532 00:26:19,241 --> 00:26:23,006 - Ник Кейв или Робърт Смит мрачен? - Джони Кеш мрачен. 533 00:26:23,545 --> 00:26:28,276 Така че като Сан Куентин, „Това е дълго път към дома, а конят ми току-що беше прострелян... 534 00:26:28,348 --> 00:26:30,872 но все пак имам моето момиче от моя страна' мрачен? 535 00:26:30,951 --> 00:26:32,383 Ти четеш мислите ми. 536 00:26:32,652 --> 00:26:36,451 - Аз съм дълбоко в Чарли Паркър мрачен. - Хенри още не се е обадил? 537 00:26:36,522 --> 00:26:39,615 - Не, той се обади. - Той го направи? Защо не ми каза? 538 00:26:39,791 --> 00:26:42,054 Не съм говорил с него. Той остави съобщение. 539 00:26:42,126 --> 00:26:44,116 Слушах го осем пъти и половина... 540 00:26:44,194 --> 00:26:46,218 но тогава майка ми се прибра. Трябваше да го изтрия. 541 00:26:46,296 --> 00:26:48,263 Но бях толкова паникьосан, че го счупих. 542 00:26:48,331 --> 00:26:52,391 Което е по-добре, защото сега всички доказателства че едно момче ми се обади е в кошчето. 543 00:26:52,467 --> 00:26:53,990 Осем пъти и половина. 544 00:26:54,102 --> 00:26:56,035 Беше добро съобщение първите няколко пъти. 545 00:26:56,103 --> 00:26:58,195 След това започнах да го анализирам за подтекст. 546 00:26:58,272 --> 00:27:02,037 - Какво каза? - Той каза: „Хей, Лейн, Хенри е. ' 547 00:27:02,542 --> 00:27:04,270 - Не е добро начало. - Как смятате? 548 00:27:04,343 --> 00:27:08,005 Това е толкова неутрално по отношение на пола. Така започваш разговор с боулинг приятел. 549 00:27:08,080 --> 00:27:09,137 Той те помоли да играеш на боулинг? 550 00:27:09,213 --> 00:27:12,272 Тогава той каза: „Беше забавно среща с теб онази вечер. ' 551 00:27:12,584 --> 00:27:13,607 какво? 552 00:27:13,684 --> 00:27:16,709 Не каза коя вечер, сякаш не помнеше коя вечер. 553 00:27:16,787 --> 00:27:18,913 Сякаш ме смесва с друго момиче. 554 00:27:18,988 --> 00:27:21,717 Доколкото знам, помисли си той той викаше горещата блондинка... 555 00:27:21,791 --> 00:27:23,917 той се срещна в една избухнала вечер при Балтазар. 556 00:27:23,992 --> 00:27:25,549 Той е 16-годишно корейско момче. 557 00:27:25,627 --> 00:27:28,356 - Или поне той ме накара да повярвам. - Какво е основното тук? 558 00:27:28,429 --> 00:27:30,919 Основното е, че той ме иска да му се обадя обратно. 559 00:27:30,998 --> 00:27:34,262 Но ако го направя, тогава той вероятно е ще ме покани на среща. 560 00:27:34,334 --> 00:27:37,166 И ако отидем на среща, тогава може да доведе до друга дата. 561 00:27:37,235 --> 00:27:39,668 Тогава ще трябва да го представя на родителите ми. 562 00:27:39,738 --> 00:27:42,035 Тогава ще го харесат защото е кореец... 563 00:27:42,106 --> 00:27:44,801 и той ще стане лекар. След като това се случи, това е. 564 00:27:44,874 --> 00:27:47,273 Ще свърши. Той ще бъде отвратителен за мен. 565 00:27:49,112 --> 00:27:51,045 Сега съм мрачен Лу Рийд. 566 00:27:55,249 --> 00:27:56,374 здравей 567 00:27:56,451 --> 00:27:59,442 - Рори, здравей. Имате ли минута? - Разбира се. 568 00:27:59,519 --> 00:28:01,076 Това вероятно ще изглежда глупаво... 569 00:28:01,154 --> 00:28:03,917 но се чудех кой е любимият ти цвят. 570 00:28:04,457 --> 00:28:07,687 Всъщност нямам такъв. Синьо, предполагам. 571 00:28:07,759 --> 00:28:11,091 - Ами цветята? обичаш ли цветя - Разбира се. 572 00:28:11,162 --> 00:28:13,994 Кое бихте казали, че ви харесва повече. рози или лилии? 573 00:28:15,065 --> 00:28:17,328 - Слънчогледи. - Това са слънчогледи. 574 00:28:17,600 --> 00:28:19,726 Сега какво ще кажете за музиката? 575 00:28:19,802 --> 00:28:21,564 „NSYNC или 98 градуса? 576 00:28:22,571 --> 00:28:24,697 „NSYNC или 98 градуса? 577 00:28:25,207 --> 00:28:26,901 Що за болна шега е това? 578 00:28:26,974 --> 00:28:30,807 - Не мисля, че можех да избирам. - Ами Backside Boys? 579 00:28:31,011 --> 00:28:33,843 - Имате предвид Backstreet Boys? - Да, това е всичко. 580 00:28:35,648 --> 00:28:39,947 - Предполагам, че ако трябва да избирам, бих казал 'NSYNC'. - Чудесно. 581 00:28:40,184 --> 00:28:42,276 - Записваш ли това? - Може би. 582 00:28:42,353 --> 00:28:44,047 - За какво? - Ще видиш. 583 00:28:44,121 --> 00:28:47,851 - Очаквам с нетърпение вечерята в петък. - Добре. Да, аз също. 584 00:28:47,924 --> 00:28:49,254 - чао - Чао-чао. 585 00:28:50,726 --> 00:28:52,215 Какво беше това? 586 00:28:52,594 --> 00:28:55,426 Звучеше като някакво болно поведение в проучването на Gallup. 587 00:28:55,897 --> 00:28:58,091 - Трябва да тръгвам. - Обади му се. 588 00:28:58,198 --> 00:29:01,633 Вече му оставих съобщение. Вероятно го анализира точно сега. 589 00:29:01,701 --> 00:29:02,962 Сигурен съм 590 00:29:06,204 --> 00:29:07,795 Искаш ли кафе? 591 00:29:08,740 --> 00:29:10,366 Кафето би било страхотно. 592 00:29:15,478 --> 00:29:17,138 - благодаря - Гледай капака там. 593 00:29:20,015 --> 00:29:23,245 Наистина изглежда различно от тук назад, разбираш ли? 594 00:29:23,719 --> 00:29:26,619 Всичко това е твое, докъдето ти стига погледът. 595 00:29:26,688 --> 00:29:28,848 Да, това е истинска империя Построих за себе си. 596 00:29:28,922 --> 00:29:32,687 Мисля да завладея цветарския магазин в съседство и разширяване на фризера. 597 00:29:32,759 --> 00:29:35,090 Не исках да те изгоня от собствения си апартамент. 598 00:29:35,161 --> 00:29:36,627 - Ти не го направи. - Много бързо си тръгна. 599 00:29:36,696 --> 00:29:38,993 Изглеждаше като ти говореше момичешки приказки, така че... 600 00:29:39,064 --> 00:29:42,396 - Момиче? Какво е момичешки разговор? - Знаеш ли, чорапогащник, лак за нокти. 601 00:29:42,466 --> 00:29:44,524 - Пердета. - Да, тези неща. 602 00:29:46,370 --> 00:29:48,564 Не ти харесваше да съм там горе? 603 00:29:49,205 --> 00:29:50,637 Нищо страшно. 604 00:30:03,483 --> 00:30:05,643 Това е очарователната зона за съхранение... 605 00:30:05,718 --> 00:30:07,810 където очарователни действия на съхранение се проведе. 606 00:30:07,886 --> 00:30:10,547 - Да, това е. - Няколко добре изглеждащи кисели краставички. 607 00:30:10,621 --> 00:30:12,781 - какво правиш - Възхищавам се на киселите ти краставички. 608 00:30:12,857 --> 00:30:14,551 - Не трябва да си тук. - Защо не? 609 00:30:14,624 --> 00:30:16,648 Застраховката ми покрива само мен. 610 00:30:16,727 --> 00:30:20,787 - Това не е вярно. Шегуваш се, нали? - Не е безопасно. Може нещо да падне. 611 00:30:20,863 --> 00:30:23,126 Не ти харесва да се мотая с Рейчъл, нали? 612 00:30:23,198 --> 00:30:24,221 хайде де! 613 00:30:24,299 --> 00:30:26,459 - Прав ли съм? - Излизайте с когото искате. 614 00:30:26,534 --> 00:30:28,899 - Не е мой въпрос. - Е, това е моят отговор. 615 00:30:28,969 --> 00:30:30,663 Е, ние сме осем. 616 00:30:31,405 --> 00:30:34,896 Само един приятелски съвет: Не се привързвайте твърде много към нея. 617 00:30:34,974 --> 00:30:38,101 Тя има интересен навик да се отегчиш и след това да си тръгнеш. 618 00:30:38,176 --> 00:30:40,336 Обикновено без сбогом. 619 00:30:40,412 --> 00:30:42,709 - Хората се отказват от навиците. - Не често. 620 00:30:43,748 --> 00:30:46,477 Просто си убеден това е, което тя ще направи. 621 00:30:46,549 --> 00:30:49,278 Обзалагам се, че тя прави точно това. 622 00:30:49,352 --> 00:30:52,320 Да кажем, че тя прави това. Не мислиш ли, че е възможно... 623 00:30:52,387 --> 00:30:54,354 че ако тя напусне Старс Холоу този път... 624 00:30:54,423 --> 00:30:57,585 защото тя мисли не искаш ли тя да остане? 625 00:30:57,658 --> 00:31:00,148 - За мен ли говорите? - не 626 00:31:00,827 --> 00:31:01,815 да 627 00:31:01,895 --> 00:31:05,728 Добре, нямам нищо против да излизаш с нея, но няма да говориш за мен. 628 00:31:05,798 --> 00:31:08,891 защо забавно е Ние носим каре, редувайте се да не се бръснете. 629 00:31:08,967 --> 00:31:11,457 Няма да има разговори с Лука, точка. 630 00:31:12,203 --> 00:31:14,397 Искам да знам какво мисля за ситуацията? 631 00:31:14,471 --> 00:31:15,903 - не - сигурен ли си 632 00:31:15,973 --> 00:31:18,497 Ако ще ми кажеш, поне ми помогни да се разтоваря. 633 00:31:18,574 --> 00:31:22,907 - Мога ли да използвам забавния нож? - Не и ако го наричате "нещо забавно ножче". ' 634 00:31:22,978 --> 00:31:25,309 - Моля? - Режи кутията, не ръката си. 635 00:31:25,380 --> 00:31:27,472 Добър съвет. Ти трябва да преподаваш. 636 00:31:29,517 --> 00:31:31,245 - Забавно! - Говорете. 637 00:31:31,751 --> 00:31:34,583 Не знам какво й се върти в главата тъй като не съм вулканец. 638 00:31:34,654 --> 00:31:38,384 Но от начина, по който тя говори за теб и се усмихва, когато името ти се появи... 639 00:31:38,457 --> 00:31:41,448 Почти съм сигурен, че говори сериозно относно оставането тук този път. 640 00:31:41,526 --> 00:31:44,926 Нека позная. Рейчъл ти каза тя искаше да пусне корени... 641 00:31:44,995 --> 00:31:48,760 че този път е сериозна, че е уморена от пътя... 642 00:31:48,831 --> 00:31:51,924 и осъзнава какво липсва в нейното номадско съществуване. 643 00:31:52,001 --> 00:31:55,436 Тя не е използвала „номадско съществуване“, но по принцип това каза тя. 644 00:31:55,503 --> 00:31:57,629 Чух речта. Знам го наизуст. 645 00:31:57,705 --> 00:31:59,137 Мисля, че този път го има предвид. 646 00:31:59,206 --> 00:32:03,266 - Ти не я познаваш като мен. - Аз не, но изглежда искрена. 647 00:32:05,344 --> 00:32:07,675 - Откъде знаеш? - Носът й не порасна. 648 00:32:07,746 --> 00:32:09,872 - Защо заставаш на нейна страна? - Не съм. 649 00:32:09,948 --> 00:32:13,439 - Звучи сякаш заемаш нейна страна. - Измийте си ушите. аз не съм 650 00:32:13,517 --> 00:32:17,282 - На практика ми я натискаш. - Просто искам да си щастлив. 651 00:32:17,353 --> 00:32:18,819 Знаеш ли какво ме прави щастлив? 652 00:32:18,888 --> 00:32:22,618 Не, просто знам, че си носил факла за нея за наистина дълго време. 653 00:32:22,691 --> 00:32:26,387 - Не съм носел факла за нея. - Ти искаше това да се случи. 654 00:32:26,460 --> 00:32:29,519 - Откъде знаеш, че съм го искал? - Нали? 655 00:32:29,596 --> 00:32:31,392 - Да, предполагам. - Добре. 656 00:32:31,731 --> 00:32:35,860 Ето го, точно пред вас. Просто го вземете. 657 00:32:36,535 --> 00:32:41,129 Направете крачката. Може да е готова. Просто скочи и й повярвай. 658 00:32:41,840 --> 00:32:45,673 Освен ако, знаете ли, има такива друга причина, поради която не искате. 659 00:32:45,742 --> 00:32:47,106 Като какво? 660 00:32:47,977 --> 00:32:50,376 Като... не знам. 661 00:32:54,683 --> 00:32:56,309 Няма друга причина. 662 00:32:56,384 --> 00:32:59,079 окей Добре. Тогава няма друга причина. 663 00:33:00,287 --> 00:33:02,083 - Ще си помисля. - Добре. 664 00:33:03,656 --> 00:33:07,113 - Благодаря, че ми позволи да взема твоето нещо назаем. - Няма за какво. 665 00:33:07,659 --> 00:33:09,353 Ще се видим по-късно, Люк. 666 00:33:18,235 --> 00:33:20,566 Тя всъщност попита ако харесвате Backstreet Boys? 667 00:33:20,636 --> 00:33:24,765 - Само дето тя ги нарече „Backside Boys“. ' - Това е висока комедия. 668 00:33:24,839 --> 00:33:27,807 - Какво вдъхнови тази жена? - Не знам. Беше странно. 669 00:33:27,876 --> 00:33:29,934 Този внезапен интерес към поп музиката. 670 00:33:30,010 --> 00:33:32,500 Седнах я да чуя песен на Prince веднъж... 671 00:33:32,579 --> 00:33:35,103 и тя изглеждаше като тя имаше инсулт. 672 00:33:35,815 --> 00:33:38,180 - Чакай малко. Знам какво прави. - Какво? 673 00:33:38,250 --> 00:33:41,047 Сега тя се опитва да ти бъде приятел. Това промъкване. 674 00:33:41,119 --> 00:33:44,144 Прекарвате един ден заедно и тя иска да знае всичко за теб. 675 00:33:44,221 --> 00:33:46,882 Тя си представя вас, момчета чат за момчета... 676 00:33:46,956 --> 00:33:49,287 и да си лакираме ноктите на краката... 677 00:33:50,660 --> 00:33:52,957 Хей, Кърк. Настивате ли? 678 00:33:53,028 --> 00:33:55,723 Знаеш ли, трябва да опиташ че Dyna-Meda-Chema-Themytol. 679 00:33:55,796 --> 00:34:00,061 Прави го. Но не карай вашия мотокар. Ще ви направи сънливи. 680 00:34:02,369 --> 00:34:05,804 Кога за последен път мислиш Люк бил ли е на кино? 681 00:34:05,971 --> 00:34:08,564 Мисля, че човекът трябваше да завъртя проектора на ръка. 682 00:34:08,641 --> 00:34:11,541 - Имате ли нещо против? - Кърк, филмът дори още не е започнал. 683 00:34:11,609 --> 00:34:14,133 Обичам да има тишина да прочистя умственото си небце... 684 00:34:14,211 --> 00:34:16,678 и постигнете спокойствие преди да се насладите на филм. 685 00:34:16,747 --> 00:34:18,737 Разбрахте това от книга. 686 00:34:23,451 --> 00:34:26,715 - Люк изглежда щастлив, нали? - Да, изглежда щастлив. 687 00:34:27,788 --> 00:34:31,018 - Изглеждат добре заедно, нали? - Точно както трябва. 688 00:34:31,091 --> 00:34:32,887 добре Той го заслужава. 689 00:34:34,294 --> 00:34:36,955 Така че постъпих правилно като се намеси по начина, по който аз го направих. 690 00:34:37,029 --> 00:34:41,226 Намесихте се поради правилните причини. Бил си загрижен за приятел. 691 00:34:44,335 --> 00:34:46,996 Така че, ако Рейчъл се окаже да бъда зла жена... 692 00:34:47,070 --> 00:34:50,266 и убива Люк в съня му, Не нося отговорност, нали? 693 00:34:50,339 --> 00:34:52,966 - Само в междугалактически съд. - Добре. 694 00:34:56,244 --> 00:34:58,108 Рейчъл изглежда страхотна, нали... 695 00:34:58,179 --> 00:35:01,511 Вече официално смущавате не само аз, но всеки човек тук. 696 00:35:01,581 --> 00:35:04,140 Ти си единственият, който е обезпокоен. 697 00:35:13,524 --> 00:35:14,683 здравей 698 00:35:17,460 --> 00:35:19,359 здравей По дяволите! 699 00:35:31,104 --> 00:35:34,539 - Здравей! - Мамо, здравей. Проверете алкохола. 700 00:35:34,607 --> 00:35:36,335 - Как беше шофирането? - Добре беше. 701 00:35:36,408 --> 00:35:38,602 - Добре. - Фоайето изглежда страхотно. 702 00:35:38,677 --> 00:35:41,440 - Имам изненада за теб. - Останалите от къщата избягаха? 703 00:35:41,512 --> 00:35:43,775 Не. Рори, ела с мен. 704 00:35:46,249 --> 00:35:49,081 окей Тогава ще те последвам. 705 00:35:50,152 --> 00:35:51,140 страхотно 706 00:35:53,722 --> 00:35:54,710 Ето! 707 00:35:55,223 --> 00:35:56,416 о боже! 708 00:35:57,758 --> 00:35:59,657 Бабо, какво е това? 709 00:35:59,727 --> 00:36:01,421 - Това е твоята стая. - Какво? 710 00:36:01,628 --> 00:36:05,427 Тъй като прекарваш толкова много време тук, Мислех, че трябва да имаш специално място. 711 00:36:05,498 --> 00:36:07,158 Но не трябваше да правиш това. 712 00:36:07,232 --> 00:36:09,199 - харесва ли ти - Да, красиво е. 713 00:36:09,267 --> 00:36:11,427 Виждате ли плаката „NSYNC? 714 00:36:11,502 --> 00:36:14,993 - Благодаря ти, бабо. - Няма за какво, скъпа. 715 00:36:15,339 --> 00:36:18,603 А сега, хайде да слизаме долу и виж дали вечерята е готова. 716 00:36:19,409 --> 00:36:22,377 - Идваш ли? - Ти й купи Cosmogirl. 717 00:36:22,945 --> 00:36:25,378 Младите момичета се радват на статиите. 718 00:36:25,446 --> 00:36:28,903 Купихте плакати на момчешка група и бележници Hello Kitty. 719 00:36:28,982 --> 00:36:31,814 Прекрасно младо момиче в магазина ми помогна да ги избера. 720 00:36:31,885 --> 00:36:35,581 - Напълнихте стаята със слънчогледи. - Рори обича слънчогледи. 721 00:36:36,956 --> 00:36:40,447 - Знам, че Рори обича слънчогледи. - Какво има, Лорелай? 722 00:36:40,525 --> 00:36:43,322 Нищо аз не знам Просто е малко странно, това е всичко. 723 00:36:43,394 --> 00:36:45,793 Защо е странно да се направи нещо за моята внучка? 724 00:36:45,863 --> 00:36:48,854 Искам да кажа, не е като да си й купил кола. Между другото, недей. 725 00:36:48,931 --> 00:36:50,864 Това е стая и... 726 00:36:51,933 --> 00:36:53,422 Знаеш ли, прав си. 727 00:36:53,502 --> 00:36:55,969 Хубаво е съжалявам Просто се държа глупаво. 728 00:36:56,037 --> 00:36:59,164 Може би фактът не ви харесва че тя има място далеч от теб. 729 00:36:59,240 --> 00:37:01,036 Някъде, което е само нейно. 730 00:37:01,107 --> 00:37:02,266 Казах, че съм добре. 731 00:37:02,342 --> 00:37:06,300 Или защото е толкова голям и просторен и има четири плътни стени около ваната. 732 00:37:06,378 --> 00:37:09,744 - Извинете? - Може да не е вълнуващо или бохемско... 733 00:37:09,814 --> 00:37:13,510 но поне няма лопати подпрян на дивана, нали? 734 00:37:13,584 --> 00:37:16,848 съжалявам Липсваше ми карираното знаме. Кога започна спорът? 735 00:37:16,920 --> 00:37:20,616 Дали защото не е барака в гората? Или е близостта до мен? 736 00:37:20,689 --> 00:37:22,121 какво говориш 737 00:37:22,191 --> 00:37:23,953 - Толкова ли ни мразехте? - Какво? 738 00:37:24,025 --> 00:37:26,788 Трябваше да отведеш това момиченце. Това беше достатъчно лошо. 739 00:37:26,861 --> 00:37:30,352 Но към това? Да живееш там в барака като скитник? 740 00:37:30,431 --> 00:37:32,159 Кой вече използва думата „скитник“? 741 00:37:32,231 --> 00:37:35,324 Видях тази ужасна малка яма ти така гордо тичаше към. 742 00:37:35,401 --> 00:37:37,368 Видях какво си избрал над собственото си семейство. 743 00:37:37,436 --> 00:37:40,802 Щеше да живееш в канавката, на улицата, в картонена кутия... 744 00:37:40,872 --> 00:37:45,137 навсякъде, стига да не си трябва да са близо до нас. Не е ли вярно, Лорелай? 745 00:37:45,209 --> 00:37:47,699 Мамо, бях много малък. 746 00:37:48,344 --> 00:37:53,143 Бях много нещастна. И имах нужда да бъда някъде, което не е било тук. 747 00:37:53,382 --> 00:37:54,746 извинете ме 748 00:38:04,590 --> 00:38:06,318 - Страшно си тих. - Аз съм? 749 00:38:06,392 --> 00:38:08,916 - Почти не каза нищо на вечеря. - дъвчех. 750 00:38:08,993 --> 00:38:12,621 - Не каза нищо по време на пътуването до вкъщи. - Концентрирах се. 751 00:38:12,697 --> 00:38:16,962 Чувствам, че станах небрежен с всичко това 10 и 2 позиции на ръцете. 752 00:38:17,201 --> 00:38:20,294 сериозно. онзи ден, Хванах се да правя 9 и 4. 753 00:38:20,369 --> 00:38:23,201 Ако не се коригира, това може да доведе само до 6 и 12. 754 00:38:23,271 --> 00:38:24,703 Или, още по-лошо, 8 и 11... 755 00:38:24,773 --> 00:38:27,002 което е не само опасно, но неудобно. 756 00:38:27,074 --> 00:38:28,506 Говорете, моля. 757 00:38:29,944 --> 00:38:34,004 просто ми се иска понякога че някои неща могат да бъдат различни. 758 00:38:34,080 --> 00:38:35,444 Като какво? 759 00:38:35,747 --> 00:38:39,648 Например, няма ли да е страхотно, ако веднъж, само веднъж... 760 00:38:39,718 --> 00:38:43,153 Мога ли да накарам майка ми да ме чуе? Искам да кажа, наистина ме чуй... 761 00:38:43,221 --> 00:38:46,519 - дори и да беше само за секунда. - За стаята ли говориш? 762 00:38:46,590 --> 00:38:50,081 Стаята, бараката, целият ми живот след шестгодишна възраст. 763 00:38:50,159 --> 00:38:52,592 - Вината е моя. - Как ти си виновен? 764 00:38:52,661 --> 00:38:56,562 Не трябваше да я водя там. Аз просто мислеше, че ако види как живеем... 765 00:38:56,631 --> 00:38:59,030 и колко хубаво беше с езерото и лебедите... 766 00:38:59,099 --> 00:39:00,793 Че ще изиграе щастлив танц? 767 00:39:00,868 --> 00:39:03,062 Че тя ще се почувства включена, и тогава може би... 768 00:39:03,136 --> 00:39:06,593 Цялата работа с „аз бягам“. няма да е толкова голяма работа? 769 00:39:08,140 --> 00:39:12,576 Скъпа, бягам от тях винаги ще бъде голяма работа. 770 00:39:12,643 --> 00:39:15,509 Нищо не можеш да направиш да промени това. 771 00:39:17,547 --> 00:39:20,674 - Може ли да ви задам един въпрос? - Да, бих се срещала със Стивън Тайлър. 772 00:39:20,749 --> 00:39:23,216 Мога ли да задам един въпрос чий отговор няма да ме ужаси? 773 00:39:23,285 --> 00:39:24,273 давай напред 774 00:39:24,353 --> 00:39:28,015 Мислиш ли, че ще си говорите с баба за нещата, през които си преминал? 775 00:39:28,089 --> 00:39:29,112 не 776 00:39:29,190 --> 00:39:32,920 - Дори не си го обмислил. - Съжалявам. не 777 00:39:32,993 --> 00:39:35,290 - Защо? - Защото просто щеше да свърши зле. 778 00:39:35,361 --> 00:39:36,384 Не е нужно. 779 00:39:36,462 --> 00:39:39,055 Би било като първите 15 минути от Спасяването на редник Райън. 780 00:39:39,130 --> 00:39:40,619 Поне трябва да са във Франция. 781 00:39:40,698 --> 00:39:43,359 - Никога не си опитвал. - Не, това не е вярно. пробвал съм. 782 00:39:43,433 --> 00:39:45,127 Опитвал съм цял живот. 783 00:39:45,202 --> 00:39:48,637 Но майка ми и аз, говорим на различен език. 784 00:39:48,804 --> 00:39:51,636 Говоря, мисля, че съм ясен, и всичко, което тя чува, е: 785 00:39:51,707 --> 00:39:53,196 „Бла, бла, Джинджър. ' 786 00:39:53,275 --> 00:39:57,972 Но ако ти не говориш и тя няма да слуша, тогава как нещо ще се промени? 787 00:39:58,679 --> 00:40:00,168 аз не знам 788 00:40:02,882 --> 00:40:05,543 благодаря Не ми казвай, че си затворен. 789 00:40:05,618 --> 00:40:07,812 - Щеше ли да промени резултата, ако го направих? - не 790 00:40:07,886 --> 00:40:09,352 - Две кафета. - Да, моля. 791 00:40:09,421 --> 00:40:11,820 - Някакъв пай към това? - Пай! 792 00:40:11,889 --> 00:40:13,355 Току-що ядохме торта при баба. 793 00:40:13,424 --> 00:40:15,516 Но това беше вкусна торта. Нека да имаме щастлив пай. 794 00:40:15,592 --> 00:40:19,083 - Всичко, стига да има кафе. - Ще сложа нова тенджера. 795 00:40:20,963 --> 00:40:24,022 Хей, слушай, просто искам да благодаря. 796 00:40:24,098 --> 00:40:25,394 за какво? 797 00:40:25,867 --> 00:40:28,767 За каквото и да беше ти каза на Люк онзи ден. 798 00:40:28,835 --> 00:40:30,358 Не беше голяма работа. 799 00:40:30,437 --> 00:40:33,667 Не, беше много голяма работа. Седях горе... 800 00:40:33,739 --> 00:40:37,868 и изведнъж той влиза, изпразва се чекмеджето с чорапи и ми го дава. 801 00:40:37,943 --> 00:40:40,968 Това е страхотно! Имате чекмедже! 802 00:40:41,046 --> 00:40:43,878 - И комплект ключове. - Можете да поставите ключовете в чекмеджето. 803 00:40:43,948 --> 00:40:45,642 Той го приема. 804 00:40:46,250 --> 00:40:49,218 Той си вярва. И всичко това е заради теб. 805 00:40:49,285 --> 00:40:51,514 Всъщност това е заради теб. 806 00:40:52,588 --> 00:40:55,317 - Този път няма да го прецакам. - Знам, че няма да го направиш. 807 00:40:55,390 --> 00:40:57,050 Дължа ти едно. 808 00:40:58,192 --> 00:41:01,183 Така че ще бъдеш в Stars Hollow за известно време тогава? 809 00:41:01,261 --> 00:41:04,024 - Да, доста време. - Това е страхотно. 810 00:41:05,864 --> 00:41:09,264 - Искаш ли сладолед с този пай? - Взех ти чекмедже. 811 00:41:09,334 --> 00:41:12,734 Ако сложа горещ фъдж, мислиш, че можеш невестулка ми половината килер? 812 00:41:12,804 --> 00:41:15,203 - Ще видя какво мога да направя. - благодаря ви 813 00:41:15,272 --> 00:41:17,102 - Тук. - благодаря 814 00:41:23,345 --> 00:41:26,438 - Различно ли ти е на вкус? - да 815 00:41:27,448 --> 00:41:28,675 Това го прави. 816 00:41:40,359 --> 00:41:43,156 - Е, какво мислиш? - Има страхотна гледка. 817 00:41:43,227 --> 00:41:46,753 - И добър достъп до магистрала. - Обичам този прозорец в... 818 00:41:46,830 --> 00:41:50,356 Библиотека? Не, лоби. Не, баня? 819 00:41:50,432 --> 00:41:52,058 Бих решил това, преди да отворите. 820 00:41:52,134 --> 00:41:54,226 Тук няма абсолютно никакво място за кухня! 821 00:41:54,302 --> 00:41:57,964 Как да отворим нощувка със закуска когато няма къде да приготвя закуска? 822 00:41:58,039 --> 00:42:01,269 Тогава това е просто легло. Ще трябва да таксуваме на половин цена. 823 00:42:01,341 --> 00:42:03,137 Ще построим нова кухня, Суки. 824 00:42:03,210 --> 00:42:08,043 Ще имам нужда от много вентилация и място за външна камина за барбекю. 825 00:42:08,113 --> 00:42:11,309 Плюс съхранение. Къде са сложили нещо тези хора? 826 00:42:11,716 --> 00:42:14,445 Килер и консервно помещение. 827 00:42:14,518 --> 00:42:17,111 - Бих искал да опушим нашите собствени меса. - Абсолютно! 828 00:42:17,186 --> 00:42:20,677 Не знам дали това ще проработи. Може да се наложи да направя някои етажни планове. 829 00:42:20,757 --> 00:42:22,656 Къде е този водопровод? 830 00:42:23,392 --> 00:42:25,916 - Вашият собствен хан. - Готино. 831 00:42:25,993 --> 00:42:28,586 - Ще бъде наистина голяма работа. - да 832 00:42:28,663 --> 00:42:31,256 Може би ще взема Рун да управлява мястото вместо мен. 833 00:42:31,331 --> 00:42:34,595 - Как е? - Той постави бурканче с бакшиш на гишето за резервации. 834 00:42:34,668 --> 00:42:37,500 Мишел се опита да го победи до безсмислие с резервационната книжка. 835 00:42:37,569 --> 00:42:39,559 - Как мина това? - Рун се измъкна. 836 00:42:39,637 --> 00:42:42,332 - Наистина ли? - Мишел не може да тича с нови обувки. 837 00:42:44,074 --> 00:42:46,507 Докога мислиш преди да притежавате това място? 838 00:42:46,576 --> 00:42:50,272 Скъпа, ще мине много време. 839 00:42:50,780 --> 00:42:53,714 - Мислиш ли, че още ще е тук? - да 840 00:42:57,452 --> 00:42:59,316 Мисля, че имаме шанс.